代表挨拶

CEO Message

代表取締役 CEO

早稲田大学理工学部を卒業後、大手IT企業にてAIと自然言語処理の研究開発に従事。その後、シリコンバレーのスタートアップでプロダクトマネージャーとしてグローバル展開を経験。

2018年に株式会社Stormを創業し、「言語の壁を超えて、世界をつなぐ」というミッションのもと、AI翻訳技術の革新に取り組む。

創業への想い

私がStormを創業したきっかけは、前職でのある出来事でした。日本の優れた技術を持つ中小企業が、言語の壁により海外展開を断念する姿を目の当たりにしたのです。

「世界中には素晴らしい技術やサービスがあるのに、言語という理由だけでその価値が伝わらないのはもったいない」

この想いから、最先端のAI技術を活用し、誰もが簡単に、そして正確に多言語展開できるソリューションを提供したいと考えました。

Stormという社名には、「嵐のような革新的な変化を起こす」という意味と、「どんな困難も乗り越える強さ」という２つの意味を込めています。

グローバル化が進む現代社会において、言語の壁を越えたコミュニケーションの重要性は日々高まっています。私たち株式会社Stormは、「テクノロジーで世界中の小さな課題を解決する」というミッションのもと、最先端のAI技術を活用したWebサービスを提供しています。

「AIシュリーマン」を中心に、Webサイト翻訳やドキュメント翻訳など、多様なニーズに応える翻訳ソリューションを展開しております。私たちの目標は、言語の障壁を取り除き、世界中の人々がスムーズにコミュニケーションを取れる環境を創造することです。

テクノロジーの進化とともに、翻訳の質と効率は飛躍的に向上しています。しかし、真の国際理解には、技術だけでなく、文化や背景への深い洞察も必要です。私たちは、最新技術と人間の知恵を融合させ、より豊かなグローバルコミュニケーションの実現に貢献してまいります。

お客様一社一社のビジネスの成功が、私たちの成功です。これからも、お客様の声に真摯に耳を傾け、より良いサービスの提供に努めてまいります。

言語の壁を越えて、世界中の人々の可能性を広げる。それが私たちStormの使命です。

株式会社Storm
代表取締役遠山晃

AI技術は日々進化しており、翻訳の精度も飛躍的に向上しています。しかし、私たちが目指すのは単なる「正確な翻訳」ではありません。

文化や慣習、ビジネスマナーまで考慮した「心が通う翻訳」を実現し、真の意味でのグローバルコミュニケーションを可能にしたいと考えています。

今後は、リアルタイム音声翻訳や、AR/VRを活用した没入型翻訳体験など、より革新的なソリューションの開発にも取り組んでまいります。

「2030年までに、言語の壁という概念をなくす」

これが私たちの大きな目標です。この実現に向けて、全社一丸となって挑戦を続けてまいります。